<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Meilenstein</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 2, 378</idno>
                <idno type="localId">IG X 2, 2, 378 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG X 2, 2, 378</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Säule</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Lychnidos</origPlace>
                            <origDate>217 n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Ohrid, jetzt Mus. Skopje</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Imp(erator) Caes(ar)  ❦<lb/>   <hi rend="smallit">v. unus vacat</hi><lb n="2"/>M(arcus) Aurelius Antoninus<lb n="3"/>Pius Felix Augus–<lb n="4"/>tus, Parthicus<lb n="5"/>maximus, Bret–<lb n="6"/>tannicus maximus,<lb n="7"/>Germanicus maxi–<lb n="8"/>mus, pontife&lt;x&gt; maxi–<lb n="9"/>mus, tribuniciae<lb n="10"/>potest(atis) XX, imp(erator) III,<lb n="11"/>co(n)s(ul) IIII, p(ater) p(atriae), pro(con)s(ul) re–<lb n="12"/>    stituit<lb n="13"/>ἀπὸ Λυχνιδοῦ<lb n="14"/>     η´.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Imp. Caes.<lb/><hi rend="smallit">1 Zeile frei</hi><lb n="2"/>M. Aurelius Antoninus<lb n="3"/>Pius Felix Augus-<lb n="4"/>tus, Parthicus<lb n="5"/>maximus, Bri-<lb n="6"/>tannicus maximus,<lb n="7"/>Germanicus maxi-<lb n="8"/>mus, Ober-<lb n="9"/>priester, Inhaber der tribunizischen<lb n="10"/>Gewalt zum 20. Mal, Imperator zum 3. Mal,<lb n="11"/>consul zum 4. Mal, Vater des Vaterlandes, proconsul, hat (die Straße)<lb n="12"/>wiederhergestellt.<lb n="13"/>Von Lychnidos<lb n="14"/>8 (Meilen).</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 2. Inscriptiones Macedoniae septentrionalis. Sectio 1: Inscriptiones Lyncestidis, Heracleae, Pelagoniae, Derriopi, Lychnidi. Edid. Fanula Papazoglu, Milena Milin, Marijana Ricl, adiuvante Klaus Hallof. – XIII, 262 S. LX Tab. et Tab. geographica. 1999.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
